sexta-feira, 13 de agosto de 2010

"Eu não conheço metade de vocês como gostaria; e gosto de menos da metade de vocês a metade do que vocês merecem."


J. R. R. Tolkien, A Sociedade do Anel.

4 comentários:

  1. De tanto reler, uma hora cai a ficha e eu entendo o que quis dizer.

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  3. "I don't know half of you half as well as I should like, and I like less than half of you half as well as you deserve."

    "Não conheço metade de vocês METADE do que gostaria..."

    ResponderExcluir
  4. Tradução: Lenita Maria Rímoli Esteves, mestre em tradução pela Universidade de Campinas; Almiro Pisetta, professor de literatura de língua inglesa da Universidade de São Paulo. Revisão técnica: Ronald Eduard Kyrmse, mebro de Tolkien Society e do grupo linguístico Quendily. Contate-os.

    ResponderExcluir

Ocorreu um erro neste gadget